[1. oldal] [2. oldal]

1. Opening/Magyar

Ha az egyesült lelkek fénye a szívedre világít
Egy szavaknál erősebb visszhang,
Ugye hallod már?
Alig találkoztak a szemeink, de a sorsunk máris egybefonódott.
Az úticélunk megegyezik rohanj velem keresztül ezen az emészthetetlen éjszakán.
A túl sokáig tartó káprázat... folytatódik rémálmaimban.
Ha az egyesült lelkek fénye a szívedre világít
Egy szavaknál erősebb visszhang,
Ugye hallod már?
Nem érdekel, hogy miért találkoztunk
De a sebeink száma amikor közelebb húzódunk és megérintjük egymást válik sokkal élénkebbé.

2. Opening/Magyar

Zuhanok
Egyenesen az árnyékomba.
Tartsd vissza a lélegzeted, a halálos éjszakára várok.
Ne félj!
Bármelyik világot megmutatom...
...amilyet csak kívánsz...
...ezekben a szemekben.
Találkozunk az álmodban, igen drágám,
Még akkor is, ha tudom, csupán rémálom.
A tündér kék, ha érted van összetöröm a csillagokat...
...és feldíszítelek...
...akár egy fekete papírholdat...
Ha hiszel bennem!
Amikor...
...eltévedtél, mégis vagyok...
...örökké a lelkeddel.
Ha felnézel, olyan vagyok, akár a ragyogó Hold.

1. Ending/Magyar

Kuzu csillag a ragyogó az álmok csillaga.
Én szeretnék lenni.
Menjünk, menjünk, menjünk!
Én szeretnék
Én szeretnék lenni
A világ sötétségbe borul, bár a lélegzetünk fehér marad.
Mivel még valószínűleg nincs késő
Attól a naptól amikor igéretet tettük amin a jelent összetörjük.
Én szeretnék lenni együtt a kék kétségbeeséssel.
Rajta, döfd bele egy sikollyal mielőtt minden megváltozik.
Én szeretnék
Én szeretnék lenni

2. Ending/Magyar

Számunkra ez a kezdet,
ha bekopokog az ajtón, ami minket összeköt.
Milyen jövő vár reánk?
Mi az amit keresünk
talán tökéletes stílust.
Egy nap, mint a forgó fogaskerekek
Minden a helyére kerül
Istenem, ha ott vagy, hallgass meg
Azok a pillanatok, melyek örökké tartanak
és a napok, melyeket nem tudunk újra élni,
nézned kell ahogy elmúlnak.
Ezért csak még egy kicsit
Gyerek szeretnék lenni
Még mindig oly' sok fiú és lány van
Akik bujkálnak és álmodoznak ebben a világban
Ez az én történetem.

3. Ending/Magyar

A zaj, mely megzavarta az elrendeltetett jövőt,
Az őrült tekintetemből egy villanás akar kitörni.
Egy változatlan szívvel...
...mióta bementünk egy garázsba és álmodoztunk.
Igaz, hogy még egy ilyen nap, mint a mai nem jön el.
Tudatosan ordítok egyet.
A szívem dalának lüktetése...
...a bizonyíték arra, hogy élek.
...a bizonyíték arra, hogy élek.
Amikor meg akarod ragadni...
Eltűnik.
Amikor meg akarod ragadni...
Eltűnik.
Még ezekben a múló pillanatokban is,
egyedül sírok esténként.
Minden...
...itt van.
Mindent...
elérhetek. Igen, így van...
...tovább tudok menni.
A tiszta fény, ami áttör...
...a sötét éjszakán.
Az "élet" is felsír...
...ha azt hiszed, hogy örökké tart.
Nézz a szívembe...
..és mindig láthatod a saját tükörképed.
Kapaszkodj meg az igazságban...
...amit becsben kell tartanod.
Még ha a napi teendőid...
...el is söpörnek engem,
még mindig nem tudok felébredni ebből az álomból.
Pont itt vagyunk.
A bajtársaim hangját...
...örökké hallhatjuk a város szelében,
...elsöpri...
a magányomat.
Csak azt tehetem, hogy továbbmegyek...
...úgy élem az életem, ahogy szerintem élnem kellene.
Így van!

Forrás: LJK Fansubs feliratai

1. Opening/Japán

Tsunaida tamashii no hi ga   mune wo sasu nara
Kotoba yori motto   tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka?

Roku ni me mo awasazu   unmei ni made karandeku
Yukisaki moro kabutteru   kuenai yoru wo hashire

Fukaoishisugita   mabushisa ga
Warui yume ni   tsuzuite mo

Tsunaida tamashii no hi ga   mune wo sasu nara
Kotoba yori motto   tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka?

Deatta wake wa dou datte ii   mikitsukerarete
Fureta shunkan no kizu no fun dake   tashika ni nareru
Uso mo gisou mo aru   yoreta sekai wo keritsukete
Moroto mo   bukkowareso na   muchuu no hate ga mitai

“Hitori ni shinai” to   tsukamu te wa
Yasashisa kara   toosugite

Subete wo yakusoku dekiru   asu wa nai kara
Kinou yori chotto   mashi na kizuna wo shinjite miyou ka?
Tsunaida tamashii no hi ga   mune wo sasu nara
Kotoba yori motto   tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka?

Deatta wake wa dou datte ii   mikitsukerarete
Fureta shunkan no kizu no fun dake   tashika ni nareru

2. Opening/Japán

I’m Falling Down Into My Shadow
Iki o hisomete
Matte iru   Deadly Night

Don’t scary   majo ga egaita
Kabocha no basha mo
Sono me ni utsuseru kara

See You In Your Dreams
Yeah Baby   kowai yume da to shite mo

Fairy Blue
Kimi no tame ni   hoshi o kudaki
Kazaritsuketa
Black Paper Moon
Shinjite kureta nara!
When You’re Lost “Here”
I am…”Forever” With Your Soul

Miagereba   kagayaku tsuki no you ni

Amai   shinku no jamu o
Otoshita kaado ni   ukabiagaru moji

Your Destiny   kimi ga nozomeba
Donna sekai mo
Sono te ni tsukameru kara

Madowasarenaide
Dare ni mo kowasenai

Fairy Blue
Kimi ga kureta   ikiru akashi
Kizuna to iu “eien”
Sakende kureta nara
I Will Find You My dear!
Doko ni ite mo
Karamitsuku jubaku o   tokihanatte

Dare mo shinjirarenakute
Hikutsu ni naru toki mo aru
Sore de mo   kimi no kotoba wa
Itsu de mo   mune ni hibiiteru

Fairy Blue
Kimi no tame ni   hoshi o kudaki
Kazaritsuketa “mejirushi”
Yume o miushinatte   mayotta toki
Miagete hoshii

Fairy Blue
Kimi ga kureta   ikiru akashi
Kizuna to iu “shinrai”
Kimi wa hitori ja nai
When You’re Lost “Here”
I am…”Forever” With Your Soul

Tadoritsukeru   kimi ga shinjiru nara

2. Ending/Japán

Hajimaru yo kimi to boku o
Tsunagu tobira knock sureba
Donna mirai ga bokura o matteiru no
Otona ga sou motomeru no wa
Kanpeki na Style
Itsuka haguruma no you ni
Subete ga kasanaru you ni

Kamisama iru nara kiite yo
Itsu itsumade mo kono shunkan
Repeat dekinai mainichi o
Mioku ra nakucha

Dakara ato mou sukoshi dake tte
Kodomo de itai
Boys&Girls ga nannin mo
Kono yo ni kakure hisonde wa yume o miteiru
tteiu Story
Yuuyami ni kiete iku kyou wa
Ittai nani o nokoshi te iku no?
Chikazui te kuru kimi no tashika na ashioto

Takusan no hibi dakishime tara
Yoru no sora mo waruku wa nai
Hoshi ga kagayaku
Zekkou no haikei de

Kamisama Happy Song kiite yo
Eikyuu hontou ban no Recording
TAKE 1, 2,.. FOR YOU!
Koe takaraka ni utatte itai yo

Ima wa ato mou sukoshi dake tte
Awai omoi ni
Ushirogami hikare nagara
Nagareru hibi o onkai he lala
Melody narasou

Black or White kono sekai ni
Hitotsuhitotsu imi o
Ataete paint my life

‘3D’ guree no aimai sa wa nashi sa
Otona no itsumo no
Kimari monku na n dakara

Kamisama irunara kiite yo
Itsu itsumade mo kono shunkan
Repeat dekinai mainichi o
Mioku ra nakucha

Dakara ato mou sukoshi dakette
Kodomo de itai
Peter Pan no tame ni
Morning mata mezame tara kono sekai o terashi
Te ne All Right?

(c) Anime-SoulEater.Gp